Кинороман Андрея Кончаловского «Хроники русской революции» адаптировали для незрячих и слабовидящих зрителей

Тифлокомментарий к сериалу уже доступен в бесплатном мобильном приложении программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», а также в настройках серий в онлайн-кинотеатре START.  

События в сериале разворачиваются с 1905 по 1925 годы – от Первой русской революции до смерти Ленина и прихода к власти Сталина. Главные роли исполняют Юра Борисов, Юлия Высоцкая, Евгений Ткачук, Никита Ефремов и другие. Режиссер и сценарист фильма – мэтр российского и мирового кино Андрей Кончаловский. 

Тифлокомментирование – это лаконичное описание визуальной информации, которое помогает незрячим людям смотреть фильмы, посещать спектакли, выставки и другие мероприятия. Благодаря программе «Особый взгляд» фонда «Искусство, наука и спорт»  и онлайн-кинотеатру START первые шесть серий уже доступны для незрячих и слабовидящих зрителей.

«Раньше я был уверен, что театральное искусство в большей степени доступно незрячим людям, а кино – глухим, потому что в театре важнее слово, а в кино – зрительный образ, но тифлокомментирование перевернуло мое восприятие. Я очень рад, что появилось современное мобильное приложение для тифлокомментирования кино и спектаклей, ведь для режиссера важно, чтобы его произведение было понятно и доступно каждому», – отмечает Андрей Кончаловский. 

Приложение «Особый взгляд» позволяет синхронизировать и воспроизводить тифлокомментарии к художественным, анимационным и документальным фильмам. «Хроники русской революции» – первый сериал, который будет размещен в приложении. 

«Для программы принципиально важно создавать условия, при которых визуальное искусство становится доступным каждому. Благодаря технологии тифлокомментирования зрители с нарушением зрения получат уникальную возможность пережить события тех лет, “увидеть” исторический масштаб революционных перемен и прочувствовать дух эпохи. Ведь именно инклюзивный подход позволяет расширить горизонты восприятия и сделать опыт равнозначным для всех зрителей», – комментирует руководитель программы «Особый взгляд» Владимир Плехов.

С помощью приложения сериал смогут посмотреть более 300 тысяч людей с нарушением зрения. Зрители также могут включить отдельную аудиодорожку в онлайн-кинотеатре START. Тифлокомментарии к сериалу будут появляться по мере выхода серий.

Синопсис: 1905 год. Санкт-Петербург. Михаил Прохоров (Юра Борисов) получает назначение лично от императора. Николай II (Никита Ефремов) надеется, что новый начальник особого отдела департамента полиции справится с революционным подпольем и поможет спасти монархию от падения. Российская Империя трещит по швам: тревожное ожидание глобальных потрясений уже пронизывает страну. Преданный и непоколебимый Прохоров сразу встречает сопротивление изнутри: в заговорах, коррупции и изменах замешаны «неприкасаемые». Тайное расследование на каждом новом повороте сталкивает его с главными действующими лицами эпохи, среди которых Ленин (Евгений Ткачук), Распутин, Столыпин, Горький, Сталин, Троцкий, агент британской разведки Рейли, Керенский, Корнилов и другие исторические персонажи. Один из самых неуловимых противников Прохорова — боевик и революционер Лютер (Александр Мизёв), под чьим началом в подпольную борьбу включается Ариадна Славина (Юлия Высоцкая). Отчаянная авантюристка вовлекает в опасные игры и своего возлюбленного — молодого музыканта Алексея Тихомирова (Никита Каратаев). Однажды Ариадна теряет осторожность, ее вызывает на допрос глава особого отдела Прохоров. Эта встреча будет иметь необратимые последствия для героев и исторические последствия — для всего хода мировой истории…

О программе

Программа «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» — уникальная федеральная программа поддержки незрячих людей и их близких, которая уделяет особое внимание развитию инклюзии, доступной культурной среды и тифлокомментированию. 

Мобильное приложение «Особый взгляд» было выпущено в 2022 году. Сервис позволяет смотреть фильмы с адаптированными дорожками в кинотеатрах, дома у телевизора и в любом другом месте. Для просмотра нужно выбрать тифлокомментарий из каталога, загрузить его на устройство и запустить синхронизацию со звуком источника.

О START 

START — российский онлайн-кинотеатр, работающий по модели платной подписки. Лидер в производстве собственного (оригинального) контента — снял и показал более 150 оригинальных фильмов и сериалов. 

Среди известных проектов START — суперуспешные «Слово пацана. Кровь на асфальте», «Содержанки», «Жить жизнь», «Два холма», «Вампиры средней полосы», «Медиатор». Сериалы START стали первыми российскими проектами на зарубежных платформах, включая Netflix, Amazon Prime и Apple TV.

START входит в топ-5 видеосервисов России по объему выручки (данные ТelecomDaily), входил в рейтинг Forbes «30 самых дорогих компаний Рунета» (2022–2024 гг.) и в рейтинг РБК «20 самых быстрорастущих компаний России» (2024 г.).