Общая информация
Мобильное приложение «Особый взгляд»
Мобильное приложение «Особый взгляд», далее «Приложение», предназначено для автоматизированной синхронизации и воспроизведения тифлокомментариев к художественным, анимационным, документальным фильмам и другому видео контенту. Алгоритм приложения сканирует звук фильма из внешнего источника через микрофон устройства, сопоставляет его текущий момент с соответствующим моментом тифлокомментария и воспроизводит тифлокомментарий пользователю через динамик или подключённый наушник.
Каталог тифлокомментариев
Каталог тифлокомментариев это база всех тифлокомментариев, содержащихся в базе приложения, доступная пользователю через его интерфейс. Для того, чтобы синхронизировать, воспроизвести и прослушать тифлокомментарий из каталога, пользователю необходимо найти его средствами интерфейса приложения, загрузить на устройство и активировать синхронизацию. Синхронизация и воспроизведение тифлокомментария не начнутся, если микрофон устройства не воспринимает звук фильма из внешнего источника (акустической системы кинотеатра, телевизора, персонального компьютера, другого мобильного устройства и т.д.)
Хранение
Тифлокомментарии хранятся на удалённом сервере в виде зашифрованных индексированных файлов. Они не доступны пользователю и другим третьим лицам в качестве файлов в любом из известных медиа форматов. Взаимодействия пользователя с тифлокомментарием может осуществляться только посредством интерфейса приложения.
Каталог тифлокомментариев не содержит никаких дополнительных материалов самого фильма, как-то видеоряда или основного звука, кроме звука тифлокомментариев.
Индексация и шифрование
Индексация тифлокомментария это – сопоставление каждой секунды звукового файла тифлокомментария с каждой секундой основного звукового ряда фильма. Это требуется для точности сканирования основного звука и синхронизации тифлокомментария.
Фактически, алгоритм разбивает оба файла на количество отрезков соответствующих количеству астрономических секунд и создаёт в каждом таком отрезке файла тифлокомментария тег, привязанный к соответствующей секунде звука фильма.
После завершения этого процесса звук тифлокомментария зашифровывается алгоритмом, разработанным специально для использования в приложении. На выходе создаётся файл, содержащий звук тифлокомментария, каждая секунда которого ассоциирована с соответствующей секундой фильма. Этот файл невозможно воспроизвести обычными средствами воспроизведения медиа контента. Только алгоритмами приложения в процессе синхронизации с основным звуком фильма.
Файл помещается в каталог тифлокомментариев и отображается для пользователя приложения в виде ярлыка, содержащего исходную информацию о фильме (название, жанр, год выхода, краткое описание и т.д.)
По команде пользователя «Загрузить тифлокомментарий» файл загружается на устройство, но по-прежнему не доступен ему в виде файла. При успешной загрузке пользователь видит только, как кнопка «Загрузить тифлокомментарий» трансформируется в кнопку «Запустить синхронизацию».
При активации кнопки «Запустить синхронизацию» в приложении, алгоритм начинает сканировать окружающее пространство, сопоставляя его с тегами, записанными в зашифрованный файл индекса тифлокомментария. И как только обнаруживает совпадение, отдаёт команду на воспроизведение тифлокомментария, начиная с соответствующего тега.
Требования к индексации тифлокомментария
Приложение синхронизирует тифлокомментарий со звуком фильма с точностью до секунды, что позволяет пользователю комфортно воспринимать и звук фильма из внешнего источника и звук тифлокомментария в своём мобильном устройстве. Однако, для достижения такого эффекта необходимо соблюдение важных требований на этапе индексации тифлокомментария.
Длина файлов
Продолжительность звукового файла тифлокомментария и продолжительность основного звука фильма должны совпадать с точностью до одной секунды. Оптимальным вариантом является, если их продолжительность совпадает до миллисекунды.
Разница в длине файлов может привести к ошибкам расчёта и некорректной синхронизации.
Фреймрейт
Одинаковые видео с разным фреймрейтом отличаются по продолжительности. Так, фильм видео ряд которого содержит 24 кадра в секунду, будет длиться на четыре процента времени дольше, чем тот же самый фильм с 25 кадров в секунду. Это, разумеется, отражается и на продолжительности звукового ряда.
При индексации нужно использовать тифлокомментарий, изначально синхронизированный со звуковым рядом версии фильма с соответствующим фреймрейтом.
Битрейт и частота дискретизации
Это – не ключевые показатели, но рекомендуется, чтобы при индексации тифлокомментария они совпадали в файле с тифлокомментарием и файле с основным звуковым рядом фильма. Это повысит точность расчёта. Например, исходные данные звука, используемые в DCP – 48000 герц и 24 бит.
Онлайн индексер
Онлайн индексер это – веб интерфейс программы, которая индексирует звуковой файл тифлокомментария с основным звуком фильма и загружает его, в зашифрованном виде, на удалённый сервер. После успешного заполнения всех необходимых данных, тифлокомментарий фильма становится доступным в каталоге приложения для пользователей. А также отображается в личном кабинете кинокомпании.
Личный кабинет
Личный кабинет – учётные данные, которые позволяют самостоятельно загружать данные для индексации и размещения тифлокомментария в каталоге приложения. Доступ к личному кабинету предоставляется только официальным представителям кинокомпаний, по запросу в благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт». Для того, чтобы получить учётные данные для входа в личный кабинет – логин и пароль, необходимо заполнить специальную форму по ссылке: (ссылка)
Использование онлайн индексера
Для того, чтобы загрузить тифлокомментарий в каталог приложения, необходимо заполнить все поля и загрузить все необходимые материалы. Обратите внимание, что от корректности заполнения данных зависит будет ли синхронизироваться и воспроизводиться тифлокомментарий. А также, каким образом информация о фильме будет отображаться в интерфейсе приложения.
Все поля обязательны для заполнения.
Для начала заполнения данных выберете вкладку «Добавить новый фильм».
Заполнение общей информации о фильме
Наименование
Вводите наименование фильма полностью, как оно отображается в титрах и заставке. Применяйте сокращения и аббревиатуры, только если они присутствуют в оригинальном названии. Соблюдайте регистр символов. Не используйте кавычки и другие знаки, если их нет в оригинальном названии.
Год Выхода
Годом выхода фильма, в классификации приложения, считается год начала проката. Укажите, в четырёх цифирном формате, год выхода фильма, когда начались его официальные публичные показы. Например, 2023 или 1982.
Постер
Щёлкните по значку «Постер», чтобы загрузить официальный постер фильма. Откроется стандартное диалоговое окно загрузки файла с вашего компьютера. Вы можете загрузить файлы с расширениями JPG, PNG, или Webp. Разрешение не меньше 300 на 450 (соотношение сторон 2 к 3).
Описание фильма
Напишите или вставьте текст с описанием фильма (не более 500 знаков). Пожалуйста, проверьте грамматические и орфографические ошибки перед публикацией. Не используйте графические спец символы, например, значки эмодзи. В этом поле не следует пересказывать сюжет фильма. Только краткая аннотация, дающая представление о нём.
Загрузка исходных материалов
Пожалуйста, проверьте файлы перед загрузкой, на соответствие необходимым требованиям: Совпадение продолжительности, совпадение фреймрейта, совпадение битрейта и частоты дискретизации.
Загрузка тифлокомментария
Щёлкните по кнопке «Файл тифлокомментария», откроется стандартное диалоговое окно загрузки файла. Выберете звуковой файл с дорожкой тифлокомментария в формате wav. Обратите внимание, можно выбрать только один файл. Если файл содержащий тифлокомментарий разбит на несколько частей, перед загрузкой их нужно объединить в один.
Рядом с кнопкой «Файл тифлокомментария» располагается двухпозиционный комбинированный список «Скорость тифлокомментария» для указания фреймрейта (кадровой частоты). Выберете значение, соответствующее тому, с какой версией фильма (24 или 25 кадров синхронизирована загружаемая дорожка тифлокомментария).
Загрузка источника
Щёлкните по кнопке «Добавить источник». Развернётся панель добавления источника индексации (файла основного звука фильма). Щёлкните по кнопке «Файл источника», откроется стандартное диалоговое окно загрузки файла с вашего компьютера. Выберите файл с основным звуком фильма в формате Wav. Можно добавлять моно или стерео микс. Нельзя добавлять несколько отдельных файлов многоканального звука. Перед загрузкой их необходимо свести в один моно или стерео микс. Нельзя добавить разбитый на несколько частей файл. Перед загрузкой такие файлы необходимо совместить в один.
Рядом с кнопкой «Файл источника» располагается двухпозиционный комбинированный список. Выберете значение соответствующее фреймрейту версии фильма, которой принадлежит данный звуковой файл (24 или 25 FPS).
Если возникла необходимость удалить загруженный файл, рядом находится кнопка «Удалить источник.
Чтобы добавить другой источник того же фильма, щёлкните по кнопке «Добавить источник».
Внимание! В онлайн индексере предусмотрена возможность регулировать скорость тифлокомментария, в соответствии с фреймрейтом. Если добавлен файл тифлокомментария, соответствующий версии фильма с кадровой частотой 24 FPS, и два источника (24 и 25 FPS), будут созданы два индекса, соответствующих каждой версии фильма. Алгоритм приложения, при синхронизации, будет определять, звук какой версии фильма сканируется в данный момент и активировать соответствующий индекс.
Если добавлены файлы только с различным фремрейтом, например, тифлокомментарий 24 FPS и источник 25 FPS, то будет создан только один индекс – 25 FPS. А звук фильма с кадровой частотой 24 FPS не будет сканироваться.
Если тифлокомментарий и источник соответствуют одинаковой кадровой частоте фильма, будет создан только один индекс, соответствующий данной частоте.
Обратите внимание, что система не имеет возможность определять необходимый фреймрейт и поэтому, его необходимо указывать вручную.
Также можно добавлять разные источники для одного тифлокомментария. Например, разные варианты дубляжа фильма. Но только в том случае, если тифлокомментарий синхронизирован с ними.
Важно, после загрузки файлов тифлокомментария и источника и их обработки, они удаляются из системы и не хранятся на сервере и не доступны третьим лицам. Для работы приложения остаются только зашифрованные индекс файлы тифлокомментариев.
Добавление тегов
Теги нужны для того, чтобы облегчить пользователям приложения поиск необходимого тифлокомментария. Пользователь может задавать параметры определённого фильма и получать поисковую выдачу в соответствии с ними. Внимательно указывайте теги. Проверяйте содержащуюся в них информацию.
Страна производитель
Отметьте флажками, страну или страны, в которых был произведён фильм. В случае совместного производства, можно отметить несколько флажков.
Жанр
Отметьте флажками жанр или жанры, к которым относится фильм. Можно выбрать несколько жанров.
Язык тифлокомментария и фильма.
В соответствующих комбинированных списках выберете язык тифлокомментария и основной язык фонограммы фильма. Если это – иностранный фильм с русскоязычным дубляжом, следует указывать русский язык.
Диктор тифлокомментария
Выберете из комбинированного списка диктора, начитавшего тифлокомментарий. Быстро по списку можно передвигаться, нажимая на клавиатуре клавишу, соответствующую первой букве имени диктора.
Если в предложенном списке нет нужного диктора, укажите его в соответствующем поле, в формате полное имя (без отчества) фамилия. Если вы не знаете, кто является диктором, выберете в списке первый пункт «Не выбрано».
Студия
Выберете из комбинированного списка название компании – производителя фильма. Быстро по списку можно передвигаться, нажимая на клавиатуре клавишу, соответствующую первой букве названия компании.
Если в предложенном списке нет нужного названия, укажите его в соответствующем поле. Пожалуйста, проверьте правильность написания названия. Указывайте точное название. Если оно пишется буквами латинского алфавита, вводите также.
Форма
Из комбинированного списка выберете форму, в которой сделан фильм.
Возрастное ограничение
В соответствующем списке укажите возрастное ограничение фильма.
Примечание
В поле примечание вы можете указать любую информацию, задать вопрос или описать свои пожелания о работе сервиса (максимум 5000 знаков).
Сохранение и публикация
Для того, чтобы запустить процесс индексации тифлокомментария щёлкните по кнопке «Сохранить». Убедительная просьба, тщательно проверить все введённые данные и загруженные файлы перед запуском индексации и публикации тифлокомментария. Если вы хотите сбросить все введённые данные, щёлкните по кнопке «Отмена».
Обратите внимание, что процесс индексации занимает некоторое время и тифлокомментарий может быть опубликован не сразу. Как только он отобразиться в каталоге приложения, он отобразится и в личном кабинете, во вкладке «Список тифлокомментариев». Также отобразится информация о числе его загрузок пользователями.
Обратная связь
По всем вопросам, связанным с работой онлайн индексера и добавления тифлокомментариев пишите на электронную почту:
op@specialview.org или tiflokomment@specialview.org
или заполните форму обратной связи по ссылке (ссылка)
